La Francophonie veut « redoubler d’efforts » contre le recul du français dans les instances internationales
法语国家及地区国际组织，简称法语国家组织，又译为法语圈国际组织，缩写OIF，是以法语作为主要语言（官方语言/第一语言/第一外语）、或受法国文化显著影响的国家地区所共同组成的国际组织。其成立于1970年，总部设于法国巴黎，来源于21个法语国家在尼日尔首都尼亚美签署了成立文化技术合作局宪章的会议。第二次世界大战后，法语的地位下降，影响日益缩小，法国对此深感忧虑。20世纪60年代，法国总统戴高乐提出了建立“法语共同体”的设想。首届法语国家首脑会议于1986年召开，此后基本上每两年举行一次。大部分成员或观察员曾为法国殖民地或历史上被法国占领过。该组织首任秘书长为联合国前秘书长加利，2019年，路易丝·穆希基瓦博出任该组织第四任也是现任秘书长。从语言角度而言，法语国家国际组织的法语写法是“Francophonie”,它与小写字母“f”开头的“francophonie”经常被混淆。
Malgré sa progression dans le monde, le français recule dans les organisations internationales. La secrétaire générale de la Francophonie entend donc interpeller les États membres sur le recul du français dans les organisations internationales lors du sommet de l’OIF les 19-20 novembre prochains, exhortant à « redoubler d’efforts » pour que la langue française « continue d’occuper sa place », a-t-elle souligné dans un entretien à l’AFP.
尽管法语在世界范围内有所增长，但它在国际组织中的地位正在下降。因此，法语国家组织秘书长打算在11月19日至20日的法语国家组织峰会上呼吁成员国解决法语在国际组织中的衰落问题，敦促他们"加倍努力"，使法语"继续占据其现有地位"，她在接受法新社采访时如是强调。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| recul | 后退 |
| instance | 恳求；当局，决策机构 |
| diversité | 多样性 |
| -trice | 说话者，讲某种语言的人 |
| soit | 即，就是 |
| bloc | 块；集团，阵营 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
