Coupe du monde 2022 alcool, tenues et comportements… les règles strictes qui attendent les supporteurs de foot au Qatar
2022年世界杯已在卡塔尔开幕，这也是世界杯第一次在中东国家举行。这个国家的国教为伊斯兰教，因此，会有许多“限制”。卡塔尔对饮酒有严格的规定，而且禁止同性恋。在卡塔尔，女性尽量不要穿着裸露腿、肩部和手臂的衣服，不得穿短裙（包括外国女子），女子赤足上街，被视为不体面，必须穿鞋袜。男性在部分情况下也尽量不要穿短裤或短袖。妇女进入清真寺必须穿黑饱、蒙面罩。穆斯林不得未净身就进入清真寺。另外还有在与当地人打招呼的时候，要避免男士与女士的任何身体接触，打招呼的最佳方式就是模仿当地人。卡塔尔像其他伊斯兰教国家一样，禁止穆斯林饮酒和吃猪肉。禁忌赌博。此外，卡塔尔禁止人们在公共场合喝酒，如果居民在公共场合表现出醉酒的状态，将被视为犯罪。
Régi par une législation directement inspirée de la charia, le Qatar promet depuis des mois des accommodements à ses règles les plus restrictives pendant la Coupe du monde. Si le guide officiel publié par la FIFA à destination des supporteurs ne fait qu’une référence sibylline au respect de la « culture locale », le 1,2 million de visiteurs attendus restera astreint à un régime prohibitif, inédit pour un Mondial, en matière de mœurs, d’alcool ou de tenues vestimentaires.
卡塔尔法律（由于）受到伊斯兰教教法影响（，包含一些非常严苛的规定），该国几个月来一直承诺，在世界杯期间会就其最严格的规定做出调整。虽然世界足联发布的官方指南中隐晦地向球迷们提到应尊重“当地文化”，但预计（到卡塔尔观看世界杯）的120万球迷仍将在此受到习俗、酒精及衣着方面的严格限制，这在世界杯赛事中是史无前例的。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| charia | 伊斯兰教教法 |
| Qatar | 卡塔尔国[亚洲] |
| accommodement | 调整，整理；和解，妥协 |
| litre | 升【容量】 |
| sponsor | 赞助人 |
| sifflet | 哨子，哨声 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
