Les géants de la tech dans la course à la traduction des langues
第三次工业革命以来，互联网行业的变化可以用不可思议来形容，毕竟现在是信息化，数字化的时代，所以人工智能越来越流行。得益于算力、算据和算法上的突破，AI 技术势如破竹，引发全球各行各业颠覆性的变革。与此同时，现代语言服务市场不断壮大，翻译技术发展方兴未艾，成为翻译研究的重要组成部分和翻译教学的新范式。AI人工智能翻译包括机器翻译、拍照翻译、 word翻译、 翻译pdf 和文献翻译等功能。最早出现的机器翻译基于语法规则，将A语言一句话中的每个单词一一对应替换成B语言，从而形成最终译文。后来，人们开始使用人工智能技术基于统计数据进行翻译，即在自身语料库中储存大量语言数据（均来自于人类真实使用过的词句），通过不断进行单词间的排列组合，最终找到一个准确度最高的完整译文。
Alphabet, la maison mère de Google, a présenté le 2 novembre dernier ses objectifs futurs en matière de traduction. Le groupe travaille au développement d'une intelligence artificielle (IA) capable de traduire 1000 langues, une ambition qui dépasse largement les 132 langues déjà traduites par leur outil Google Translate. Un projet « de longue haleine », estime Johan Schalkwyk représentant des antennes Google Fellow et Google Research.
谷歌的母公司Alphabet在11月2日提出了其未来在翻译领域的目标。该集团正在努力开发一种能够翻译1000种语言的人工智能，这一雄心壮志远远超过了他们的谷歌翻译工具已可翻的132种语言。谷歌研究员和谷歌研究部门的代表约翰-沙尔克表示，这将是一个“长期的”项目。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| intelligence artificielle | 人工智能 |
| haleine | 气息；呼气，呼吸 |
| similitude | 类似，相似 |
| avancée | 进步，进展 |
| concurrent | 竞争者，对手 |
| collecte | 征税；募捐；收集 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
