半导体：台积电将在美国投资400亿美元

Semi-conducteurs : le taïwanais TSMC va investir 40 milliards aux États-Unis

Le Figaro|Le 7 décembre|全文 543 词|B2|科技|带读 Evy

台积电近日宣布，在美国亚利桑那州的投资从120亿美元提高到400亿美元，将在该州设立的第二家芯片厂，预计明年开工建设，2026年建成投产。这家工厂将生产3纳米芯片，是目前最尖端的芯片。台积电的投资是美国历史上最大的外国投资之一，也是在亚利桑那州的史上最大一笔投资。美国对半导体行业的重视，不断提升本土半导体芯片产能在科技政策中的优先级，是最近几年全球主要半导体企业在美国设厂的主要驱动力。总统拜登在参观台积电在该州的第一座芯片厂的厂区后发表讲话称：「这将是亚利桑那州的一项令人难以置信的资产。美国制造业又回来了！」。

原文试读第 1 段

Cette semaine, le fabricant de puces électroniques taïwanais TSMC a annoncé qu’il portait de 12 à 40 milliards de dollars ses investissements aux États-Unis. Il va construire non pas une mais deux usines en Arizona et y créer 4500 emplois. Il produira des composants électroniques de dernière génération, une véritable révolution industrielle mais aussi politique.

第 1 段参考译文

本周，台湾电子芯片制造商台积电(TSMC)宣布将其在美国的投资从120亿美元增加到400亿美元，在亚桑那州原有第一家工厂的基础上，建立第二家工厂，创造4500个工作岗位，生产最新一代的电子元件。这是一场真正的工业革命，同时也是一场政治革命。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
fabricant	制造商
puce	芯片
constructeur	制造商；建设者
cloud	云端
prédécesseur	前任
verticalement	垂直地

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 543 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇家庭暴力：在法国建立专门的司法系统是一个好主意吗？下一篇首尔万圣节惨剧：我报驻首尔记者采访实录

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。