堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

早餐是提高学习成绩的关键

El desayuno, clave para mejorar el rendimiento académico

ABC|2022-11-01|全文 514 词|Vida|带读 Felicia

原文试读第 1 段

Si bien es verdad que no se ha demostrado que el desayuno sea(虚拟式解释) la comida más importante del día, como siempre se ha dicho, Nerea Gómez Fernández y Juan Francisco-Albert han comprobado la relación que existe entre la primera comida del día y el rendimiento escolar: los alumnos que desayunan antes de ir a la escuela obtienen puntuaciones más altas en matemáticas y ciencias.

第 1 段参考译文

虽然早餐确实没有被证明是一天中最重要的一餐,正如人们一直所说的那样,内雷亚-戈麦斯-费尔南德斯和胡安-弗朗西斯科-阿尔伯特已经证明了一天中第一餐与学校成绩之间的关系:在上学前吃早餐的学生在数学和科学方面获得更高的分数。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
rendimientom. 收益,效率
estómagom. 胃

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 514 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。