堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

营养学家眼中最健康的罐头食品:鱼和豆类

Las latas de conservas más sanas, según un nutricionista: del pescado a las legumbres

20 Minutos|2022-11-10|全文 549 词|Opinión|带读 Maggie

原文试读第 1 段

Por norma general, un ingrediente fresco siempre será preferible a uno en conserva. No obstante, alimentos como legumbres son de gran calidad nutricional y será importante, de la forma que sea(虚拟式的解释), que aumentemos(虚拟式的解释) su presencia en nuestra dieta. Francisco Botella, coordinador del Área de Nutrición de la Sociedad Española de Endocrinología y Nutrición, nos da las claves para distinguir una lata de conserva sana de una que no lo es.

第 1 段参考译文

一般来说,新鲜食物总是比罐头食物更好。然而,像豆类这些具有很高的营养价值的食物,无论以何种形式,我们在饮食中增加它们的摄入量是很重要的。西班牙内分泌与营养学会营养领域负责人弗朗西斯科·博泰拉 (Francisco Botella) 为我们提供了区分健康罐头食品和不健康罐头食品的秘诀。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
lataf. 罐头
conservaf. 罐头食品
nutricionistam.f. 营养学家,营养师
nutriciónf. 营养
desnutriciónf. 营养不良
ingredientem. 配料

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 549 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。