La generación que busca soluciones al cambio climático
A medida que las puertas de las salas donde se discute el texto final para el cierre de la COP27 en Sharm el-Sheij (Egipto) se abren, la voz de los jóvenes resuena por los pabellones: «Los ricos tienen que pagar» o «hay que escuchar a África» son frases que se han escuchado durante estas dos últimas semanas en inglés y en francés, pero también se ha colado el español: «Esperamos que sea（虚拟式解释） una cumbre de acción y no de papeleo».
联合国第二十七届气候峰会于埃及沙姆沙伊赫举办, 人们在那里讨论着闭幕式的最终文本, 随着讨论厅大门逐渐敞开, 年轻人的声音也回荡在场馆里:最近两周总能听到“富豪应当为此负责”“应该聆听非洲声音”此类的英法双语, 但也穿插着西班牙语: “我们希望这场峰会能以行动落实, 而不是光鲜的一纸空文。”
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| politécnico | 多种技术的, 多工艺的, 多学科的 |
| torrencial | 猛烈的，湍急的 |
| inaccesible | 不可接近的，无法进入的 |
| participativo | 参与性的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
