El malestar de los médicos
En abril de 2007, el nuevo suplemento de salud y biomedicina de EL PAÍS abría con un tema titulado El malestar de los médicos. Ya entonces se quejaban de consultas masificadas, sueldos bajos, creciente presión por parte de gestores y pacientes y escasos incentivos profesionales. Poco después llegó la crisis y a partir de 2010 todo empeoró con unos recortes que dejaron al sistema sanitario en una situación crítica.
在2007 年 4 月，《国家报》设立的健康与生物医学副刊中开启了对“医生们的烦恼”这一话题的讨论。从那时起，医生们就已经开始对人满为患的医患咨询、低薪资、不断增加的来自于管理者和患者的压力以及缺乏职业动力等问题进行抱怨。之后不久，经济危机来临，而且从 2010 年开始一切都变得更加糟糕，一些财政削减导致卫生医疗系统处于危机境地。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| malestar | m. 不快，烦恼 |
| círculo | m. 圆圈，范围 |
| vicioso | adj. 有毛病的，有缺欠的, 有瑕疵的 |
| abordar | tr. 着手解决 |
| precariedad | f. 短缺，拮据 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
