El mundo que queremos
Los ciudadanos de todo el mundo llevamos tiempo observando, con perplejidad y preocupación, el desgaste de los valores y principios que han permitido el periodo de mayor desarrollo y prosperidad en Europa desde la Segunda Guerra Mundial. En efecto, la polarización política e ideológica, el ascenso de los populismos extremistas y antieuropeos, la peligrosa simplificación de la compleja realidad, nos están llevando a un escenario de enfrentamiento permanente, lo que no ayuda nada a encontrar soluciones compartidas y duraderas. Y, además, esta situación ha empeorado de forma radical con la invasión rusa de Ucrania, y la consiguiente crisis política, energética y económica que estamos viviendo.
长期以来，所有人都在困惑不解和忧心忡忡中，眼看着欧洲此前坚持的那些理念和原则被一点点地消磨殆尽，要知道，正是这些前瞻的理念和优秀的原则才让欧洲得以自世界第二次大战之后迎来了一段最为迅猛繁荣的发展。事实上，政治和意识形态领域的两极分化，极端民粹和反欧洲主义的兴起，以及想当然、简单粗暴地应对当前种种复杂问题，这些都在将我们领向一条与自然问题长期对抗的不归路，无益于我们寻找并得出一份共同且持久的应对方案。此外，随着俄乌冲突僵持不下，以及我们随之面临的种种政治、能源和经济危机，这种对抗形势可谓愈演愈烈、每况愈下。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| duradero | 经久的，持久的 |
| contaminante | 污染的 |
| individualmente | 个人地，个别地，分别地 |
| textil | 纺织的 |
| emprendedor | 有进取心的，有事业心的，有作为的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
