堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

人们因什么而死亡?

¿De qué se está muriendo la gente?

ABC|2022-11-17|全文 522 词|Sociedad|带读 Felicia

原文试读第 1 段

La Unión Europea (UE) registró un exceso de muertes del 9% en septiembre frente a la media de dicho mes entre 2016 y 2019, según los datos publicados el pasado martes por Eurostat. Se trata de un exceso de 30.000 fallecimientos, que no obstante supone una disminución de las muertes en comparación con el mismo mes de 2021, cuando hubo 44.000.

第 1 段参考译文

欧盟统计局上周二公布的数据显示,与2016年至2019年期间该月的平均数相比,欧盟(EU)9月份的死亡人数多出9%。死亡人数超过了30,000例,尽管如此,与2021年同月的44,000例相比,死亡人数有所下降。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
atribuible可以归咎的
cardiaco心脏的
circulatorio循环的
urinario尿的
insignificante无关紧要的
preventivo预防性的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 522 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。