堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

身处地中海饮食摇篮却充满胖子的国家

Un país de gordos en la cuna de la dieta mediterránea

ABC|2022-11-16|全文 485 词|Salud|带读 Noa

原文试读第 1 段

España se encuentra en top 10 de países europeos con las mayores tasas de obesidad y sobrepeso en Europa. Según el «Informe Regional Europeo sobre la Obesidad 2022», las tasas totales de exceso de peso (incluyendo preobesidad obesidad) se sitúan por encima del 60%, siendo más frecuente en hombres que en mujeres.

第 1 段参考译文

西班牙处于欧洲肥胖率和超重率最高的10个国家之列。根据《2022年欧洲区域肥胖报告》,体重超标率总和(包括超重和肥胖)超过了60%,其中男性发病率高于女性。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
cunaf. 摇篮
mediterráneoadj. 地中海的
obesidadf. 肥胖
sobrepesom. 超重

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 485 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。