堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

2023年欧洲最值得游览的小镇之西班牙龙达

El pueblo español que está entre los mejores de Europa para visitar en 2023

20 Minutos|2022-11-24|全文 411 词|Viaje|带读 Azul

原文试读第 1 段

Pero para ayudarnos a elegir, Matador Network, medio estadounidense enfocado al sector viajes, ha elaborado un listado con los mejores pueblos y ciudades pequeñas de Europa para visitar este 2023. Y como no podía ser de otra manera, una localidad española ha entrado en la lista. Hablamos de Ronda, su precioso entramado y su vertiginosa ubicación al borde de un desfiladero.

第 1 段参考译文

然而,为了帮助我们做出选择,美国旅行网站斗牛士网络刚刚发布2023年欧洲最佳旅游小镇和小城市名单。毫无疑问,西班牙的一个小镇榜上有名。那就是龙达,它伫立在白色悬崖上,错落有致,令人眼花缭乱。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
encantom. 魅力
esenciaf. 实质,精华,精髓
ruraladj. 农村的,乡村的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 411 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。