堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

西班牙的点球大战数据:从卡西利亚斯的黄金时代到乌内-西蒙的“重生”

Los números de España en las tandas de penaltis: de la época dorada de Casillas al 'renacer' con Unai Simón

20 Minutos|2022-12-05|全文 630 词|Deportes|带读 Felicia

原文试读第 1 段

Con la fase eliminatoria del Mundial de Qatar a punto de comenzar para España este martes con los octavos de final ante Marruecos, entra en juego la posibilidad de que ambas selecciones se lo jueguen(虚拟式的解释) todo en la tanda de penaltis si el partido no se resuelve en los 120 minutos reglamentarios.

第 1 段参考译文

卡塔尔世界杯的淘汰赛阶段将于周二开始,西班牙将在八分之一淘汰赛对阵摩洛哥,如果比赛在常规时间的120分钟内未能解决,双方可能会在点球大战中一决胜负。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
tandaf. (依次轮流的)班组;次第
penaltim. 罚球
renacerintr. 重生

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 630 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。