堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

圣诞灯饰的特殊一年:乌克兰战争如何影响你的城市

Un año excepcional para las luces de navidad: así afecta la guerra de Ucrania a tu ciudad

ABC|2022-11-18|全文 609 词|Sociedad|带读 Patricia

原文试读第 1 段

Como cada año, los ayuntamientos preparan sus alumbrados y decorados navideños. Ni la crisis energética que experimenta Europa ni el esfuerzo económico que está realizando el Gobierno para abaratar las facturas con su plan 'Más Seguridad Energética' han evitado que las ciudades españolas comiencen a encender las luces festivas a partir de este viernes, coincidiendo con la celebración del Black Friday.

第 1 段参考译文

和往年一样,地方政府正在准备他们的圣诞灯饰和装饰品。无论是欧洲正在经历的能源危机,还是政府为了减少花费正在实行的"加强能源安全"计划,都没能阻止西班牙各大城市亮起节日的灯光,节日灯光本周五开始点亮,与黑色星期五庆祝活动时间重合。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
excepcionaladj. 特别的;特殊的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 609 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。