堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

"岁月号时说岁月是良药…好想撕破我的嘴",梨泰院遗属痛哭

"세월호 때 세월이 약…제 입 찢고 싶다" 이태원 유족 오열

중앙일보|全文 873 词|TOPIK 6|社会

10月29日晚,韩国首尔龙山区梨泰院发生了非常严重的踩踏事故,导致154人死亡。目前事件已经过去一个多月了,但是政府依旧没有查清真相,惩治相关人员。政府的这种不作为更激起了国民的愤怒。

原文试读第 1 段

참사 희생자인 고 이지한씨의 어머니 조미은씨는 “45일이라는 짧은 기간, 대통령실 경호처도 제외된 국정조사가 합의됐다고 해 송구하지만 마음이 불편했다. 국회가 진정 진상규명의 의지가 있는가라는 걱정에 잠 못이뤘다”며 “ 지푸라기라도 잡는 심정으로 이 자리에 왔다. 책임을 회피하는 이들의 잘못을 철저히 규명해달라”고 호소했다.

第 1 段参考译文

“我们要和岁月号受难者家属共同加油,之前还说过岁月是良药,现在想撕破我的嘴。我们不需要安慰,需要的是愤怒抗争到底。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
간담회恳谈会,座谈会
목놓다放声
흐느끼다抽泣
공전하다徒劳,劳而无功

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 873 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。