미국 국빈 방문 마크롱 “인플레감축법 너무 공격적” 작심 비판
12月1日，美国总统拜登与法国总统马克龙共同出席记者会。这是马克龙2017年就任法国总统以来第二次对美国进行国事访问，他也成为首位两次受邀对美国进行国事访问的法国总统。马克龙11月30日在美国国会图书馆与美国两党议员、商界领袖共进午餐时，就对美国《通胀削减法》表达不满。法国电视24台称，在这场餐会中，马克龙表示该法案“挑衅性极强”。这不是马克龙当天唯一一次对这个法案表示不满。他30日晚些时候在法国驻美大使馆发表演讲时表示，自己已经以“坦率和友好的态度”告知美国议员，“最近几个月发生的事对我们来说是一个挑战”。德国之声网站12月1日刊文称，尽管拜登将法国称为“华盛顿最古老的盟友”，但马克龙仍警告称，《通胀削减法》“将令西方分裂”。
마크롱 대통령은 또 “나는 당신들 것과 완전히 똑같은 생산품이 있으니까 미국 상품을 파는 시장이 되고 싶지는 않다”며 “인플레이션 감축법으로 아마 당신들 문제를 해결하겠지만 당신들은 내 문제를 키우고 있다. 너무 솔직히 말해서 미안하다”고 말했다. 마크롱 대통령은 프랑스대사관에서 한 연설에서는 인플레이션 감축법의 보조금 제도는 “서구를 분열시키는 선택”이라고 비판했다.
正在对美国进行国事访问的法国总统埃马纽埃尔·马克龙批判区别对待电动汽车等外国产品的美国《通胀削减法案》带有过强的攻击性。韩国和日本汽车行业也因此法案利益受损，而马克龙总统算是代表欧洲作出了直接表态。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 불이익 | 受损害，没好处 |
| 직격탄 | 直接打击 |
| 보호주의 | 保护主义 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
