堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

重视"现在"的MZ一代…"应该制定职场内享受的文化和福利政策"

'현재' 중시하는 MZ세대…“직장 내 즐기는 문화, 복지책 마련해야”

중앙일보|全文 940 词|TOPIK 5|社会

MZ一代是指1980年~1995年出生的千禧一代和1995年~2000年出生的Z一代的统称。MZ一代更熟悉网络环境,追求最新的潮流和与众不同的经历。MZ一代生活悠闲,成为大学升学率超过80%的高学历群体。“MZ一代”在成长期就享受到了网络、智能手机、社交媒体等新技术带来的便利,他们自由地去海外旅行,个人主义倾向浓厚,这与为了组织和国家做出牺牲的父母一代截然不同。因此,“MZ一代”普遍把自己的命运和公司的命运分开思考。比起公司的利益,他们更加重视个人的幸福。他们认为,如果为了公司得到利益,而损失自己的利益是不可接受的,公司对于个人来说只是共同成长的伙伴。

原文试读第 1 段

직능연은 4년마다 한국인의 직업의식과 윤리를 조사해 발표하고 있다. 올해 조사에서는 MZ세대의 두드러진 특징이 화두였다. 일보다 여가 생활에 더 높은 가치를 두는가 하면, 직업에 열정을 쏟기보다는 언제든 이직을 할 수 있는 것이 이들 세대의 특징이다. 또 성취감 같은 정신적 보상보다는 공정한 평가에 따른 실질적 보상을 중요시하는 경향도 MZ세대에서 두드러졌다.

第 1 段参考译文

“MZ一代正在迅速成为引领我们社会的一代,因此组织里面也需要符合他们的工作环境、经营方式、领导力转换等。” 급부상하다 【自】【急浮上--】 快速成为,迅速跃升 직무환경 工作环境 -ㄴ/은/는 만큼 用法:添意词尾。表示原因、根据 例句:내가 심하게 혼낸 만큼 그의 행동은 달라져 있었다. 我狠狠教训了他一顿,他行为果然变了很多。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
부서장部门领导
축하금礼金
임금체계工资体系

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 940 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。