堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

前中国国家主席江泽民的追悼大会庄严召开…14亿人共同默哀3分钟

장쩌민 전 중국 국가주석 추도대회 엄수…14억 일제히 3분 묵념

연합뉴스|全文 679 词|TOPIK 6|社会

2022年11月30日12时13分,前国家主席江泽民同志因患白血病合并多脏器功能衰竭,在上海华东医院与世长辞。江泽民同志是党的第三代中央领导集体的核心,“三个代表”重要思想的主要创立者。16时30分,告全党全军全国各族人民书发布。极其悲痛地向全党全军全国各族人民通告了这一噩耗。随后,江泽民同志治丧委员会名单公布,习近平总书记亲自担任主任委员。

原文试读第 1 段

Q2. '3개 대표 이론'이 언제 중국공산당 당헌(黨章)에 정식 삽입됐습니까? 장쩌민 전 중국 국가주석 추도대회 엄수…14억 일제히 3분 묵념 이날 오전 10시(이하 현지시간) 추도대회 개시와 함께 14억 전 중국인이 3분간 묵념했고, 동시에 전국에서 경적과 방공 경보가 울렸다. 묵념이 진행되는 3분 동안 중국에서 주식과 선물, 외환 등 모든 금융시장이 거래를 중단했다. 이와 함께 이날 중국 국내 전역과 해외의 중국 대사관·영사관 등 재외공관 및 기타 재외기관은 조기(반기)를 게양했다. 공공 오락 활동이 이날 금지됨에 따라 유니버설 베이징 리조트는 하루 폐쇄됐고, 텐센트·미호요 등 중국 주요 게임 업체들도 6일 0시부터 24시간 동안 온라인 게임 서비스를 중단키로 했다. 중국 농구연맹은 예정돼 있던 3경기를 연기했다. 관영 중앙TV(CCTV)로 추도대회가 생중계된 가운데, 시진핑 국가주석이 주임인 장례위원회의 결정에 따라 각 단위별로 단체 시청을 했다. 이에 앞서 장 전 주석에 대한 화장식이 전날 시진핑 주석을 포함한 현직 최고지도부 인사들과 후진타오 전 국가주석 등이 참가한 가운데, 베이징 바바오산(八寶山) 혁명공원에서 엄수됐다. 1993년부터 2003년까지 중국 국가주석을 역임한 장 전 주석은 지난 11월 30일 백혈병 등으로 인해 상하이에서 치료를 받다 96세를 일기로 별세했다.

第 1 段参考译文

前中国国家主席江泽民同志于11月30日去世,6日在北京人民大会堂庄严举行国葬规格的追悼大会。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
충실히充实地(TOPIK)
일구다开垦

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 679 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。