숨진 채 발견된 이태원 생존 고교생…"PTSD 관리 강화해야"
2022年10月29日晚，韩国首尔龙山区梨泰院发生了大型踩踏事故。到目前为止，此次事件的后续处理还在继续。但是在12月13日，梨泰院事故中一名青少年幸存者被发现自杀死在家中。据了解，这名学生的朋友死于这次梨泰院踩踏事件当中。此事一出，韩国精神健康医学科医师协会表示应该加强对梨泰院惨案幸存者的精神健康管理。
15일 의사회는 ‘금쪽같은 귀한 생명, 더이상 잃지 않기를’이란 제목의 입장문을 내고 “PTSD는 자신이나 타인의 실제적 죽음이나 죽음에 대한 위협, 심각한 상해, 정신적 또는 신체적 안녕에 위협을 주는 사건을 경험하거나 목격했을 때 생길 수 있다”며 “사건에 대해 공포를 느끼고 사건 후에도 계속적인 재경험을 통해 고통을 느낀다. PTSD를 겪는 사람들은 사건이 종료돼도 마치 끝나지 않은 것처럼 느끼고 그 자리에 머물러 있다”고 설명했다.
一名梨泰院惨案幸存者——10多岁的高中生未能克服心理创伤，离开了人世，针对这件事情，大韩精神健康医学科医师协会强调，需要加强梨泰院惨案幸存者们创伤后应激障碍（PTSD）管理。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 금쪽같다 | 金子般 |
| 머무르다 | 停止 |
| 갖가지 | 种种 |
| 압박감 | 压迫感 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
