실내마스크 일찍 벗은 미국·이스라엘…2가지 공통점 있었다
据韩联社报道，当地时间12月7日，韩国行政安全部长官李相民表示，韩国政府将于本月底之前决定是否取消室内口罩令。室内口罩令是韩国目前保留的最后一个新冠疫情防控措施。李相民在政府疫情对策会上表示：“（政府）将讨论调整（室内）口罩强制规定的方案，并在本月底之前制定最终方案。”此外，忠清南道政府等多个韩国地方政府已宣布计划取消室内口罩令。韩国疾病管理本部12月7日报告新增确诊病例数为74714例。
지방자치단체를 중심으로 실내 마스크 착용 의무를 풀어달라는 요구가 이어지고 있다. 잇단 반발에 방역당국은 7일 “이르면 내년 1월 권고 또는 자율 착용으로 변경될 수 있다”는 입장을 밝혔다. 다만 코로나 유행과 고위험군 접종률 추이, 인플루엔자 호흡기 감염병 확산 양상에 따라 달라질 수 있다는 단서를 달았다. 한국은 경제협력개발기구(OECD) 주요국 중 유일하게 실내 마스크 의무화를 유지하고 있는 나라다.
韩国以地方自治团体为中心，接连不断要求解除室内口罩义务化措施。对此，防疫当局7日表示：“最早将于明年1月改为劝告或自行佩戴口罩。”但是防疫当局也表示，根据新冠肺炎的流行和高危险群接种率的变化、流感呼吸道感染病的扩散情况，要求可能会有所不同。韩国是经济合作与发展组织(OECD)主要国家中唯一实行室内口罩令的国家。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 치솟다 | 往上冒 |
| 돌아서다 | 转变，改变 |
| 일관성 | 一贯性 |
| 일괄적 | 总括的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
