堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

全世界女性比男性感到的愤怒更多…与10年前相比形成差距

전세계 여성, 남성보다 분노 더 크게 느낀다…10년 전보다 격차

중앙일보|全文 929 词|TOPIK 6|生活

在旧社会,女性一直被认为是弱势群体,是需要依附男性生活的。随着人们的思想不断进步,现如今,越来越多的人强调男女平等,女性也可以独立,靠着自己生活。但是在很多地区依旧存在一些封建思想等因素,这也造成了女性比男性更容易感到愤怒。

原文试读第 1 段

Q1. 미국 여론조사기관 갤럽이 2012년부터 2021년까지 진행한 설문조사의 대상은 무엇인가요? Q2. 인도 정신과 의사에 따르면, 여성들이 더 많은 분노를 느끼는 원인은 무엇인가요? 전세계 여성, 남성보다 분노 더 크게 느낀다…10년 전보다 격차 전 세계적으로 여성이 남성보다 분노를 느끼는 비율이 높고 점점 이러한 경향이 심화하고 있다는 조사 결과가 나왔다. 7일(현지시간) 영국 BBC 방송에 따르면 미국 여론조사기관 갤럽은 2012년부터 2021년까지 매년 150여 개국 남녀 12만 명씩을 대상으로 진행한 설문조사를 취합해 분석한 결과 이러한 현상을 확인했다. 갤럽은 매년 한 차례 전화 혹은 대면 인터뷰를 진행해 조사대상자가 전날 어떤 감정을 가장 많이 느꼈는지 묻는다. 2021년 조사에서는 여성 응답자의 26%가 전날 가장 많이 느낀 감정이 '분노'라고 답했지만, 남성 응답자는 20%만이 분노가 가장 주된 감정이었다고 말했다. 10년 전인 2012년 진행한 같은 조사에서는 남녀 응답자 모두 '분노'를 가장 많이 느꼈다고 답한 비율이 20%로 동일했는데, 이후 차츰 차이가 나타나기 시작해 이제는 6%포인트까지 격차가 벌어진 것이다. 이러한 현상은 특정 국가에서 특히 두드러지게 나타났다.

第 1 段参考译文

有调查结果显示,全世界范围内,与男性相比,女性感到愤怒的几率会更高,而且这种现象越来越明显。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
두드러지다突出,显眼
얽매이다被束缚,被约束
불협화음不和谐
서두르다赶紧,忙着
파악되다把握,掌握
벌어들이다赚来

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 929 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。