堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

第10届中韩公共外交论坛举行…探索新30年发展方向

제10차 한중 공공외교포럼 개최…새로운 30년 발전 방향 모색

중앙일보|全文 909 词|TOPIK 6|政治

第十届中韩公共外交论坛13日以线上线下相结合的方式举行。两国政府官员、专家学者、企业家及媒体等各界人士参加,围绕“回首中韩建交30周年:站在新起点 续写新篇章”这一主题进行深入交流。中国公共外交协会副会长胡正跃表示,中韩建交30年来,在双方共同努力下,政治互信不断增加,互利合作成果丰硕,人文交流精彩纷呈。当前,国际局势复杂多变,世界经济面临很多不确定性,中韩两国紧密交流与合作比以往任何时候都更为重要。韩国国际交流财团执行副总裁李种国称,展望未来30年,韩中双方应基于相互尊重和信任,更深入地了解对方立场,扩大相互交流,推动两国关系不断发展。

原文试读第 1 段

후정웨 중국공공외교협회 부회장은 포럼 개회사에서 양국이 현시점에 지나간 30년을 돌아보고 경험과 교훈을 상기하는 것은 앞으로의 중한 관계 발전에서 매우 큰 의미가 있다고 말했다. 이어 양국은 새로운 30주년을 향해 서로의 우려와 핵심 이익을 배려하면서 보다 성숙하고 안정적인 방향으로 중한 관계를 발전시켜야 한다고 덧붙였다.

第 1 段参考译文

由中韩两国外交部共同主办,韩国国际交流财团与中国公共外交协会承办的第十届中韩公共外交论坛13日于北京以线上及线下结合的方式举行。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
공감대共识
개회사开幕词
매기다定,标

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 909 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。