堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

MBC阿根廷、法国世界杯决赛收视率也高居榜首……最高15.7%

MBC, 아르헨티나·프랑스 월드컵 결승전 시청률도 1위…최고 15.7%

N 뉴스|全文 867 词|TOPIK 6|体育

11月21日,2022年度卡塔尔世界杯拉开序幕。12月19日,今年世界杯决赛在阿根廷和法国之间上演。最终阿根廷队通过点球大战战胜了法国队,夺得了2022卡塔尔世界杯冠军。随着世界杯落下帷幕,梅西也在个人最后一届世界杯上,取得了冠军。

原文试读第 1 段

이어서 시작된 연장전도 드라마틱했다. 연장 후반전에 메시가 극적인 골을 추가로 터트리며 승기를 잡은 것도 잠시, 연장 후반 13분에 아르헨티나의 핸드볼 파울로 얻은 페널티킥을 음바페가 다시 한번 성공시키면서 승부는 다시 원점으로 돌아간 것. 끝내 연장전에서도 승부를 가리지 못한 두 팀은 승부차기까지 이어졌고, 아르헨티나가 프랑스를 4-2로 이기면서 36년 만의 우승컵을 들어 올리게 되었다. 안정환 해설위원은 “메시와 음바페가 번갈아 가면서 계속 새로운 역사를 만들어가고 있다. 메시와 음바페는 마치 축구의 역사 선생님 같다. 오늘은 정말 최초로 두 팀에게 우승컵을 줬으면 좋겠다는 생각이 들 정도로 월드컵 역사상 가장 멋진 경기가 아닐까 싶다. 승부차기로 승패를 가리는 게 너무 아쉽다”라며 치열한 접전을 펼친 두 팀을 향해 극찬을 보냈다.

第 1 段参考译文

当天的比赛是“足球之神”莱昂内尔·梅西的最后一场世界杯比赛,在本场比赛中阿根廷队对战“卫冕冠军”法国队,在比赛开始之前,人们就十分关注阿根廷队能否夺得冠军奖杯。比赛当天,MBC首都圈家庭收视率达到了9.9%,稳居首位。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
명승부精彩的比赛
매섭다凶狠
연장전加时赛
드라마틱하다戏剧性的
터트리다打进,踢进
번갈다轮番,轮换

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 867 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。