"금토일만 일하자"…삼성전자, 주 3일제 '파격 실험'
2020年，新冠疫情爆发初期，三星电子就担忧新冠疫情会对自己的员工产生影响，因此将员工工作制度从周五天工作制改为周四天工作制，希望能够帮助那些家里有孩子的员工更好的照顾家庭。今年，三星电子公司再一次调整公司的工作制度，允许员工每周只工作三天。
주말 전담제는 낮은 연차 설비 엔지니어에게 높은 호응을 얻고 있는 것으로 전해졌다. 주 5일제보다 업무를 쉬는 휴일이 이틀이나 늘어나는 만큼 ‘워라밸(일과 삶의 균형)’이 확보될 것이란 기대가 상당하다는 설명이다. 향후 주말 전담제가 안착한다면 평일(3교대)과 주말(2교대)로 설비 엔지니어들의 교대 근무가 세분될 전망이다. 주말 근무가 보다 늘어날 수 있다는 점에서 현행 체제를 유지하길 원하는 직원들의 반대도 적지 않은 것으로 알려졌다.
三星电子将以在半导体生产现场工作的技术设备工程师为对象，推进“周末专门制”，允许员工只在周五到周日工作。如果（三星电子能成功）引进每周三天工作制度，这将是韩国国内主要企业中第一个成功的企业。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
