"대란 막는다" 마스크 등 부족사태시 정부가 '재난 자원 통합 관리'
核危机,能源危机,人口危机,气候危机,传染病危机,粮食危机,现代人似乎就需要适应被重重危机裹挟的生活。韩国出现过的车尿素危机也一度引起了人们的关注,近期为了防止“尿素慌”事件重演,韩国出台了一些政策。
Q. '마스크·요소수 대란' 같은 사태가 발생하지 않도록 한국은 어떤 조치를 취했습니까? "대란 막는다" 마스크 등 부족사태시 정부가 '재난 자원 통합 관리' '마스크·요소수 대란' 같은 사태가 발생하지 않도록 정부나 지방 자치단체가 재난 관리 자원의 공급 업체에 자원 동원 명령을 내릴 수 있게 된다. 동원 명령이 내려지면 지정된 업체는 정부·지자체가 필요한 물품을 우선 공급해야 한다. 행정안전부는 28일 이 같은 내용을 담은 재난 관리 자원의 관리 등에 관한 법률안이 국회 본회의에서 의결됐다고 밝혔다. 이번 제정안 통과로 국가 차원에서 재난 관리 자원을 체계적으로 통합 관리할 수 있게 됐다. 이번 제정안의 핵심은 마스크 대란 같이 공급망이 불안정해 재난 관리 자원이 부족한 사태가 발생하지 않도록 공급망 관리 체계를 구축하는 것이다. 제정안에 따르면 행안부 장관은 공급업자의 현황 등 공급망 관리 정보를 조사해야 하고 공급 업자를 '국가 재난 관리 지원 기업'으로 지정할 수 있게 했다. 지역별로 일어나는 재난에 대비하기 위해 시·도지사도 관할구역의 공급업자를 '지역 재난 관리 지원 기업'으로 지정할 수 있다. 또 재난이 발생하면 비축·관리 중인 재난 관리 자원을 현장에 신속히 운송할 수 있도록 행안부 장관이 '국가 재난 관리 물류 기업'도 지정할 수 있게 했다.
为防止 “口罩、尿素水混乱”等事件的发生,政府或地方自治团体可以向灾害管理资源的供应商下达资源动员令。动员令一旦下达,指定企业应优先向政府和地方自治团体提供必要的物品。요소수 【尿素水】 尿素水(车用尿素溶液) -도록 用法:用于动词、部分形容词词干和语尾“-으시-”之后的连接语尾 意义:表示“达到……程度”和“目标,方向” 例句:아이들이 길을 안전하게 건널 수 있도록 보살펴야 한다. 好好照看孩子们,让他们安全地过马路。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 요소수 | 尿素水(车用尿素溶液) |
| 항공기 | 飞机 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。