“방 밖으로”… 제주 고립·은둔청년, 일상회복 돕는다
在韩国，19至34岁的“孤立、隐遁青年”多达54万，其中完全中断社会活动、只待在有限私人空间的“隐遁”青年为24万人，其中不乏有很多高学历者。为帮助这些青年尽快回到社会、融入社会，韩国政府也推出了很多相应的援助服务。
제주도는 고립·은둔 청년과 가족을 지원하는 전담기관인 ‘제주청년미래센터 온바람’ 운영을 시작한다고 12일 밝혔다. ‘청년미래센터 온바람’은 제주에 사는 고립·은둔청년과 그 가족을 대상으로, 청년이 자신의 속도로 마음을 회복하고 사회와 다시 이어지도록 돕는 전담 조직이다. 도움이 필요한 청년을 발굴하고 초기 상담과 개인별 사례관리, 일상 회복, 진로 탐색 및 취업 지원까지 한 곳에서 단계적으로 제공한다.
济州岛12日宣布，即日起运营专门扶持隐遁、蛰居青年及其家庭的机构——济州青年未来中心·暖风。青年未来中心·暖风是面向隐遁、蛰居青年及其家人的专属服务机构，旨在帮助青年按照自己的节奏疗愈内心，重新与社会建立联络。从发现需要帮助的对象入手，该中心提供一站式、分段式服务，其中包括初期咨询、个人案例管理、日常生活重建、生涯探索及就业支持等。고립 孤立 은둔 隐居；避世 전담 专门负责 발굴하다 发掘；发现 탐색 探索；
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
