雄性果蝇对雌性“注射麻醉剂”，使其沉睡且不与其他雄性交配

Las moscas de la fruta macho 'drogan' a la hembra para que se duerma y no copule con otros

ABC|2022-12-29|全文 427 词|Ciencia|带读 Noa

原文试读第 1 段

Ahora, un equipo de investigadores del Centro Atómico de Bariloche y la Fundación Instituto Leloir—IIBBA—CONICET, ambos en Argentina, ha descubierto algo nuevo de la Drosophila melanogaster（黑腹果蝇）: los machos inyectan a las hembras una sustancia química durante el apareamiento que las provoca el sueño después del sexo, con el objetivo de que no se apareen（虚拟式的解释） con otros machos. El hallazgo acaba de publicarse en la revista 'PLOS Genetics'.

第 1 段参考译文

如今，阿根廷巴里洛切原子中心和莱洛伊尔学院基金会的研究团队对于黑腹果蝇有了新发现：在交配期间，雄性黑腹果蝇会向雌性注射一种化学物质，使雌性交配后感到困倦，目的是防止雌性与其他雄性交配。这一发现刚刚发布于《公共科学图书馆：遗传学》期刊。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
mosca de la fruta	f. 果蝇
drogar	tr. 对……施麻醉剂
copular	intr. 交配；用法copularse con；f. cópula
genética	f. 遗传学

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 427 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇保卫和重建乌克兰下一篇再次回归新高考改革

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。