Otra vuelta a la nueva Selectividad
各位外刊阅读的同学们大家好，我是本期节目的带读老师Catalina，提起高考想必大家还记忆犹新。为了改变一锤定音的教育模式，近年来我国也进行了一系列的高考改革。包括增设春季高考，大力发展职业教育等。那在西班牙，也在积极推动高考改革。在今天的这篇文章当中，就让我们一起来了解一下西班牙的新教育体制及高考改革现状吧。
El Gobierno ha recapacitado ante el revuelo causado por la propuesta de reforma de la Selectividad y retrasará un año (hasta 2028) su puesta en marcha. La decisión saldrá previsiblemente adelante en la reunión sectorial de educación de la próxima semana porque cuenta con el apoyo tanto del Gobierno como de 15 de las 17 comunidades autónomas. La modificación de la Selectividad es un punto imprescindible de la reforma educativa (la Lomloe, que entró en vigor en 2021). El nuevo enfoque de la enseñanza comporta el paso de un modelo tradicional, basado en exceso en los contenidos y la memoria, a otro de aprendizaje por competencias, en línea con los países más avanzados. En ese modelo los alumnos aprenden a aplicar los conocimientos y a relacionarlos entre sí a la vez que adquieren habilidades para desenvolverse en el mundo real.
政府对于高考改革方案引起的社会骚动已经进行了认真考虑，并决定将其推迟一年（到2028年）实施。该决定预计将在下周进行的教育部门会议上进行，这一提案不仅获得了中央政府的支持，还得到了 17 个自治区中15 大区的支持。高考改革是教育改革（即于 2021 年生效的Lomloe 教育法）中必不可少的一项。 新的教学重点包含从过度基于内容和记忆的传统教学模式，过渡到与最先进国家保持一致的另外一种以提高竞争力为核心的学习模式。在这一模式中，学生们将学习如何对知识进行应用并将这些知识相互关联起来，同时还学习相应的技能以便在现实生活中发挥其作用。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| imprescindible | 必需的，必不可少的 |
| precipitado | 匆忙的，仓促的，草率的 |
| curricular | 课程的 |
| sensato | 明智的，审慎的 |
| docente | 教育的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
