¿Qué es el Convenio sobre la Diversidad Biológica y cuáles son sus objetivos?
12月7日，联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会第二阶段会议在加拿大蒙特利尔召开。上世纪以来，气候变暖、物种灭绝等一系列生存危机席卷全球，各国政府逐渐意识到生态保护的重要性，开始就各种生态议题寻求共识，达成公约。公约的理事机构缔约方会议随之产生，其主要目的是监督和评审公约实施情况，防止讨论结果沦为“口头支票”。此后，随着1994年联合国《生物多样性公约》第一次缔约方大会和1995年《联合国气候变化框架公约》第一次缔约方大会召开，生物多样性、气候变化的相关讨论提上日程。我们此次学习的文章将就著名的生物多样性公约，以及一些相关的重要会议进行介绍，让我们一起来了解一下吧。
15 frente a 27, esta es la diferencia de cumbres de biodiversidad y del clima. Ambos encuentros tienen cosas en común: su nombre (COP) y su nacimiento la Cumbre de la Tierra de Río de Janeiro de 1992. En este evento se asentaron los principios de conservación del medioambiente: «Los seres humanos constituyen（构成） el centro de las preocupaciones relacionadas con el desarrollo sostenible. Tienen derecho a una vida saludable y productiva en armonía con la naturaleza», establece el Principio 1 de la declaración final.
COP15和COP27，这是生物多样性峰会和气候峰会的差别。这两个会议有一些共同点：它们的名称 (都是“COP”，即缔约方大会) 以及它们均于 1992 年在里约热内卢举行的地球高峰会上诞生。在此会议中，确立了环境保护原则：“人类是可持续发展相关问题的核心。他们有权过上与自然和谐相处的健康和富有成效的生活”，确立了最终宣言的原则 1。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| convenio | m. 协议，约定 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
