堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

最令人后悔的专业:希望不是你的

Estas son las carreras que más arrepentidos generan: preferirían no haberlas estudiado

El Economista|2022-12-12|全文 526 词|Educación|带读 Sol

原文试读第 1 段

Elegir una carrera que estudiar es sin duda alguna una decisión compleja. Cada año, decenas de miles de jóvenes deben escoger qué estudiar, y aunque siempre se puede cambiar de opinión, está claro que es una decisión que puede ser determinante. Ahora bien: ¿existe de forma clara alguna carrera que genere(虚拟式的解释) más 'arrepentidos'?

第 1 段参考译文

选择学习的专业无疑是一个复杂的决定。每年,数以万计的年轻人必须选择学习什么,尽管你可以随时改变主意,但很明显,它可以(对你的人生)起到决定性作用。但是,是否明确存在最让人“后悔”的专业呢?

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
determinante决定性的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 526 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。