Las huellas dactilares determinan el riesgo de sufrir esquizofrenia con una fiabilidad del 70%
各位西语外刊阅读的朋友们大家好，欢迎收听本期的外刊带读，我是Azul。指纹是表皮上线状排列的凸起和凹陷所形成的纹路，具有“各不相同、终生不变”的特性。很早以前，人们就在纸上或木板上按手印来标识身份。指纹现已被广泛用于入境检查、搜查罪犯等领域。然而，一项最新研究表明，指纹或可确定患精神分裂症的风险。今天就让我们通过本文来了解一下。
Las huellas dactilares no solo sirven para localizar de forma diligente a asesinos y delincuentes. Una investigación liderada por científicos españoles demuestra por primera vez que pueden ser también un instrumento capaz de determinar con elevada fiabilidad el riesgo de una persona de padecer esquizofrenia.
指纹的作用不单是有助于我们迅速查明凶手和罪犯的身份。一项由西班牙科学家牵头的研究首次表明，指纹也可以作为确定个人患精神分裂症风险的一种高度可靠的工具。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| dactilar | adj. 指的 |
| esquizofrenia | f. 精神分裂症 |
| fiabilidad | f. 可靠度 |
| fiable | adj. 可靠的，值得信任的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
