冰川预测恶化：在最好的情况下，一半的冰川将在本世纪末消失

Empeoran las previsiones sobre los glaciares: la mitad desaparecerá a final de siglo en el mejor de los escenarios

ABC|2023-01-05|全文 513 词|Medio ambiente|带读 Sol

原文试读第 1 段

Incluso si los países logran limitar el calentamiento global al máximo posible a día de hoy (1,5 grados), casi la mitad de los glaciares habrán desaparecido a final de siglo, elevando también el nivel del mar, según un estudio que empeora estimaciones previas. Si las emisiones de gases de efecto invernadero continúan, el peor de los futuros (a 4 grados de calentamiento) apunta a que, para 2100, el número de glaciares perdidos podría llegar a ser más del 80%.

第 1 段参考译文

研究表明，冰川情况将在之前的预测基础上进一步恶化。即使各国尽最大可能将全球变暖限制在如今可以做到的最大限度（1.5度），世界上几乎一半的冰川也将在本世纪末消失，后果就是海平面也将上升。如果温室气体继续排放，最坏的情况下（即全球气温升高4度），到2100年，冰川融化的数量可能超过80%。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
empeorar	intr. 恶化
previsión	f. 预计，预测
glaciar	m. 冰川

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 513 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇退休不再是65岁：这样年龄和缴费逐年递增才能有100%的养老金下一篇欧洲法院谴责西班牙在马德里和巴塞罗那的污染行为

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。