La Justicia europea condena a España por la contaminación de Madrid y Barcelona
西班牙一些地区的空气污染问题一直被当地民众诟病，马德里、巴塞罗那等地持续二氧化氮超标。很多巴塞罗那的市民表示空气质量不好，隔三差五就会有空气污染警报，能看到巴塞罗那上空笼罩着雾霾，不过，据加泰罗尼亚地区政府官员表示，为应对空气污染，政府已经或即将采取多项措施，加强对港口船只燃料、工厂排污以及车辆尾气的管控。
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) ha condenado a España por «incumplimiento sistemático de la calidad del aire en Madrid y en el área metropolitana de Barcelona». Un infringimiento reiterado desde 2010 que, de momento, no conlleva multa, pero, si persiste, la Comisión Europea puede llevar de nuevo al Estado ante los tribunales y, finalmente, hacer frente a una multa.
欧盟法院（CJEU）谴责西班牙 "在马德里和巴塞罗那大都会区系统性违反空气质量标准"。自2010年以来的反复侵权行为，目前不需要罚款，但如果持续下去，欧盟委员会可能再次将西班牙告上法庭，并最终进行罚款。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| condenar | tr. 判处，判决，谴责，指责 |
| contaminación | f. 污染 |
| reiteradamente | adv. 反复地，一再地 |
| exposición | f. 暴露 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
