테슬라, 작년 131만 대 인도…‘연간 50% 성장’ 목표치에 미달
在刚刚过去的 2022 年，特斯拉交付量创下历史新高，但与其年初定下的目标相比仍有差距，多重因素影响下，其股价在过去一年大跌。2023年开年，“卷王”特斯拉祭出大招，在一众汽车企业纷纷宣布涨价的大背景之下不按常理出牌,选择了大幅降价，再一次搅乱了汽车市场原本的发展节奏。1月6日上午，特斯拉公布调价策略后，特斯拉官网再度宕机。特斯拉降价新闻迅速登上微博热搜第一。
전기차 세계 1 위 테슬라가 지난 해 131 만 대를 고객에게 인도했다고 2 일(현지시간) 발표했다. 전년 대비 인도 대수가 40%가량 늘었지만 당초 제시했던 50%의 목표치에는 미달한 것으로 나타났다. 그 원인에 대해 월스트리트저널은 전기차 수요 감소와 코로나 19 관련한 중국 공장의 생산 차질 등, 로이터통신은 금리 상승과 경기 침체 우려에 따른 전기차 수요 둔화와 물류 문제 등으로 지적했다. 테슬라 주가는 지난 한 해 약 65% 폭락했으나 머스크 CEO 가 2020년부터 밝힌 2만5000달러(약 3175만원) 상당의 ‘반값 테슬라’ 모델이 나오면 분위기가 바뀔 수 있다는 전망도 있다.
全球电动车巨头特斯拉2日（当地时间）公布，去年共向顾客交付电动车131万辆。尽管和上一年相比交付量增长了约40%，但并未达到公司预期。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 역부족 | 力量不足，能力不够 |
| 밑돌다 | 下滑，达不到 |
| 보급형 | 普通型 |
| 고급형 | 高档型 |
| 순이익 | 净利润 |
| 불거지다 | 突起，扩散 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
