"대학 등록금 인상 허용하겠다" 교육부, 여당에 보고
目前，韩国很多大学因为长期冻结学费，面临着严重的财政困难。因此很多大学都开始研究上调学费的可能性。但是教育部一直试图减缓大学上调学费的速度，希望可以减轻学生和学生家长的经济负担。
장상윤 교육부 차관은 지난 20일 출입기자단 간담회에서 등록금 규제 완화에 대한 취재진의 질문에 이렇게 답했다. 등록금 자율화가 필요하다는 데에는 정부도 공감하지만, 학생·학부모 부담을 고려해 속도 조절이 필요하다는 뜻이었다. 하지만 다음날 여당을 만난 자리에서 등록금에 대한 교육부의 입장은 뉘앙스가 달랐다. 장 차관 발언 하루 뒤인 21일 국민의힘 규제개혁추진단(위원장 홍석준) 교육분과 간담회에서 교육부는 “2024년부터 등록금 인상을 사실상 허용하는 방안을 시행하겠다”고 보고했다. 등록금을 올린 대학은 재정지원사업(국가장학금 2유형)에 지원할 수 없도록 한 요건을 없애는 방식으로 인상 가능성을 열어주겠다는 취지다.
教育部副部长张商允在本月20日举办的驻教育部记者团座谈会上，就记者提出的放宽学费制度问题做出了如下回应。也就是说，尽管政府也认同我们现在需要学费自主化，但是考虑到学生和学生家长的负担，认为应该放缓学费上调速度。但是在第二天在会见执政党时，教育部在学费方面的立场却发生了变化。在张副部长做出回应的第二天，即21日国民力量党规制改革推进委员会（委员长洪锡俊）教育领域座谈会上，教育部报告称：“将从2024年起实施允许上调学费方案”。教育部想要取消享有国家财政支持（2类国家奖学金）的大学不得上调学费的规定，以此增加上调学费的可能性。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 취재진 | 记者 |
| 대학가 | 大学区，大学城 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
