堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

"都是稻草人" 梨泰院听证上愤怒不已的遗属们

"다 허수아비" 이태원 청문회 지켜보다 분통 터뜨린 유족들

중앙일보|全文 901 词|TOPIK 6|社会

1月4日,针对于此前在首尔市龙山区梨泰院发生的严重踩踏事件,韩国国会梨泰院踩踏事故国政调查特别委员会举行了首次听证会。会上,执政党对于此次事件负责人进行了强烈追究。韩国警察厅厅长也在当天首次承认事发当天与朋友游玩饮酒的事实。

原文试读第 1 段

Q1: 4일 ‘이태원 참사 국정조사 특별위원회’1차 청문회는 어디서 열렸나요? Q2:이태원 참사 당일에 이임재 전 용산경찰서장는 송병주 전 용산경찰서 상황실장과 언제 통화했나요? "다 허수아비" 이태원 청문회 지켜보다 분통 터뜨린 유족들 이태원 참사 국정조사 청문회를 지켜보던 유족들이 증인들의 답변에 "다 허수아비", "몰랐다는 게 자랑이냐"고 고함치며 분통을 터뜨렸다. 4일 서울 여의도 국회에서 '이태원 참사 국정조사 특별위원회' 1차 청문회가 열렸다. 청문회에는 윤희근 경찰청장, 김광호 서울경찰청장, 이임재 전 용산경찰서장, 최태영 서울소방재난본부장, 최성범 용산소방서장 등이 증인으로 자리했다. 유족 측에서는 이종철 유가족협의회 대표 등 10여 명이 참관했다. 이날 여야는 참사 당일 이태원 현장에 인파가 몰리고 있다는 신고가 집중됐는데도 신속한 대응이 이뤄지지 않은 점 등 경찰의 허술한 대응을 질타했다. 전주혜 국민의힘 의원은 "국정조사로 확인한 것은 다중 인파 예측 실패, 신속한 보고 시스템 부족, 현장의 체계적인 구조 부족 등"이라며 "여러분의 잘못이 있지만 단 한 명을 꼽으라면 당시 용산경찰서장인 이임재 증인"이라고 했다. 같은 당 조수진 의원도 이 전 서장에게 "현장 상황을 보고 받았는데도 도보로 10분을 걸릴 거리를 차로 1시간 걸려서 이동한 점 등이 의문"이라며 "이 사이에 제대로 조치가 없어서 대규모 피해가 난 것"이라고 지적했다.

第 1 段参考译文

梨泰院惨案受害人家属们观看了梨泰院惨案国政调查听证会,对于证人们的发言,他们十分不满,大喊道“都是稻草人”,“你们觉得自己不知道很自豪吗”。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
몰리다聚集
허술하다粗浅,冷淡
쏟아지다倾泻,涌出
기동대机动队

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 901 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。