韩国政府:"韩国网络速度排名第34位？…海外企业的调查不可信。"

정부 "韩 인터넷 속도 34위?…해외업체 조사 신뢰 못해"

N뉴스|全文 938 词|TOPIK 6|社会

1月4日，韩国媒体发表文章称，据国外机构调查，韩国的宽带网速大幅下降。韩国业内对调查机构的可信度提出怀疑。4日，据网络测速网站“Speed Test”显示，以去年11月为准，韩国固定宽带的平均网速以下载为准为171.12 Mbps，较之前一个月下降8位，排在第34位。仅在一年前，韩国的排名还排在第7位，但现在是一落千丈。仅从Speed Test的调查结果来看，韩国的宽带速度比亚洲地区的新加坡（295.78 Mbps，第2位）、中国（276.10 Mbps，第6位）、泰国（263.04 Mbps，第10位）、日本（257.37 Mbps，第11位）等国家要慢。据测速分析，韩国的网速比新加坡和中国慢40%左右。

原文试读第 1 段

한편 한국지능정보사회진흥원(NIA)이 최근 발간한 '2022 국가지능정보화백서'의 '세계 현황 데이터' 항목에도 한국이 고정 광대역 19위, 모바일 인터넷 3위를 기록했다는 스피드 테스트의 글로벌지수 통계가 포함됐었으나, 이번 논란 이후 온라인으로 배포된 백서에서는 해당 통계가 삭제됐다. 오는 30일 서적 형태로 발간될 백서에도 스피드 테스트 통계는 삭제될 예정으로 알려졌다. 과기정통부와 행정안전부가 공동 관리하는 준정부기관인 한국지능정보사회진흥원이 스피드 테스트 통계를 인용할 경우 해당 통계에 대한 신뢰성을 높여줄 수 있다는 점을 우려한 것으로 보인다．

第 1 段参考译文

据外国企业调查结果显示韩国的超高速网速在快速下降，围绕这一调查结果韩国政府明确表示可能和实际的速度有差异。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
곤두박질치다	栽跟头，狂跌
뒤쳐지다	翻转，反

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 938 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇中国签证中断，出差路、销路受阻……产业界也进入紧急状态下一篇李基荣指认弃尸地点，称其为"送给警察的最后礼物"

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。