토끼랑 사진 찍으면 '뷔페 반값'…설날 더 즐겁게 보내는 꿀팁
大家好！祝大家新年快乐，明年身体健康、学业进步！今年是个特殊的一年，新冠肺炎就要淡出历史舞台，大街小巷都恢复了以往的生气。困在国外，好几年都没回过的海外游子终于能够回家了。国内的小伙伴们也能够像之前一样，自由地旅游、走亲访友。就在前几天，朋友发给我一张三星堆的照片，里面全是乌压压一片脑袋，我透过照片也感受了一把。
빤하긴 해도, 테마파크만큼 명절 분위기가 확실한 장소도 드물다. 설 맞춤 즐길 거리‧볼거리‧먹거리가 워낙 다양하다. 한국민속촌은 한 해의 다복을 기원하는 ‘정초고사’를 비롯해 농악단 공연, 지신밟기 등 민속 행사를 연휴 내내 이어간다. 차례 뒤 음복을 하듯, 고사나 민속 공연 후에는 전통 떡도 나눠준다. ‘벨튀(벨 누르고 튀기)’ ‘달고나 만들기’ 등 코로나 여파로 3년가량 중단했던 인기 이벤트도 설을 맞아 재개했다. 한 해 운세를 점쳐보는 ‘토정비결’ 코너는 연휴 내내 최고 인기를 누린다. 기본 30분 이상은 줄을 서야 점을 볼 수 있다. 서울랜드도 윷점 운세, 소원문 쓰기 등의 명절 행사를 준비했다. 외국인 방문객을 위한 외국어 운세 풀이도 진행한다.
去年，受奥密克戎变异扩散影响，节日活动规模大幅缩小，有些甚至被迫取消；与去年不同，今年是解除保持社交距离措施后第一个春节，全国各地大型主题公园、度假村开展各项活动喜迎新春。在这里，（小编）为大家挑选了几处春节假期值得一玩的地方。테마파크 外来词 Thema+park 主题公园 리조트 外来词 resort 度假村 추리다 【他】 挑选 -ㄹ/을 만하다 用法：用于动词词干后，表示此行为值得，有价值。意义：值得…… 例句：그 일은 다른 사람에게 해 보라고 권할 만한 일이 아니예요. 这个事情不是一个值得劝别人去做的事。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 추리다 | 挑选 |
| 조형물 | 雕塑 |
| 포근하다 | 柔软 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
