"합격자 모두 아이패드 드려요" 안 통했다, 눈물의 지방대
有研究结果表明，韩国因学龄人口减少，到2040年只有位于首都圈的大学以及地方国立大学得以存活。面临人口减少导致的新生短缺，韩国各地方大学使出浑身解数来吸引新生。有放宽入学标准的，有新设奖学金的，有奖励ipad……
여러 지방대가 “정시 합격자 등록금 전액 면제”, “합격자 100만원 장학금” 등의 혜택을 내걸었지만 정원을 채우지 못했다. 강원도의 한 사립대는 “수능 점수 안 본다”며 학생 모집에 나서기도 했다. 호남권의 한 대학 관계자는 “이런 걸로 경쟁률이 높아진다고 기대하진 않지만, 그래도 할 수 있는 방법이 이것 뿐이기 때문에 매년 할 수밖에 없다”고 했다.
据调查，在今年的大学定期招生中，湖南地区10所4年制普通大学中，有8所的竞争率没有超过3比1，因此实际上很有可能不达标。岭南地区的大学中，约60%的竞争率低于3比1。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 내걸다 | 打出，挂出 |
| 거두다 | 收获 |
| 반수하다 | 复读 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
