"하루 200잔씩 뽑아도 월 155만원 번다"…1500원 커피 잔혹사
在韩国，很多人都会选择在上班路上买上一杯咖啡，或者是在吃完午饭之后喝一杯。根据调查，韩国成人每人年均要喝377杯咖啡，韩国的咖啡文化已经成为了亚洲版图里的一大特色。这就造成在韩国大街小巷都有咖啡店。但是最近咖啡店由于收益不好，数量正在逐渐减少。
경기도 중소도시 오피스 상권에서 카페를 운영했던 A씨의 한 달 정산서를 재구성해봤다. 아메리카노 기준 2500원에 판매했다가 경쟁이 치열해지면서 1500원으로 가격을 내린 곳이다. A씨에 따르면 1500원 아메리카노는 원두 500원, 컵과 홀더·빨대 등 부자재 100원 등 원가가 600원대다. 여기에 부가세 150원을 제외하면 이 한 잔을 팔아서 남기는 이윤이 750원이다. 중저가 커피의 경우 원두는 1㎏에 1만원대 중후반 혹은 2만원대 원두를 사용하는 것이 일반적이다. 커피 한 잔에 원두를 20g가량 사용하니까 40~50잔 정도를 내릴 수 있다.
最近咖啡行业中正在进行“超性价比竞争”。咖啡连锁店将一杯美式的价格从1500韩元降低至900韩元，再加上便利店原豆咖啡售价1300韩元，便利店即食饮品（RTD）售价2000～3000韩元，这些都参与到这次竞争中。프랜차이즈 外来词 franchise 专卖权，特许经销权 -ㄴ/은/는 데다(가) 用法：用于谓词词干和体词谓词形后。表示在原有的状况上再加上其他情况. 意义：并且……而且…… 例句：이 길은 사람들도 안 다니는 데다가 가로등도 없어서 무서워요. 这条路没有人走，而且没有路灯，所以很害怕。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 도심지 | 市中心 |
| 부가세 | 附加税 |
| 중저가 | 中低价 |
| 공과금 | 税金 |
| 대여료 | 租金，出借费 |
| 박리다매 | 薄利多销 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
