堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

80万外籍劳动者……舆论"接受是不可避免的"

80만 외국인 노동자…여론은 "수용 불가피"

중앙일보|全文 847 词|TOPIK 6|社会

韩国国内外籍就业人员规模突破80万直至今年已经是第十个年头。韩国Research面向1000名韩国成年男女进行的舆论调查中显示,应答者过半回应“接受外籍劳动者已经是不可避免的趋势,他们不会夺走就业岗位或引发社会矛盾”。围绕外籍劳动者的输入,表示韩国国内舆论也在逐渐往这是不可避免的方向靠拢。

原文试读第 1 段

국내 외국인 취업자 규모가 80만명을 넘긴 지 올해로 10년째다. 전국 성인 남녀 1000명을 대상으로 한 한국리서치의 여론조사에서 응답자 과반은 "외국인 노동자 수용이 불가피한 기류"라며 "이들이 일자리를 뺏거나 사회적 갈등을 일으키지 않는다"고 답했다. 외국인 노동력 수입을 놓고 국내 여론은 그 불가피성을 점점 더 인정하는 쪽으로 바뀌고 있음을 시사한다.

第 1 段参考译文

韩国国内外籍就业人员规模突破80万直至今年已经是第十个年头。韩国Research面向1000名韩国成年男女进行的舆论调查中显示,应答者过半回应“接受外籍劳动者已经是不可避免的趋势,他们不会夺走就业岗位或引发社会矛盾”。围绕外籍劳动者的输入,表示韩国国内舆论也在逐渐往这是不可避免的方向靠拢。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
흩어지다分散,四散
영주권永久居住权
송출국人口输出国
꺼리다忌讳,反感
고숙련高级

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 847 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。