堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

雷神也拥有痴呆危险高10倍的基因…韩国人更脆弱

'마블' 토르도 갖고 있는 치매위험 10배 유전자…한국인 더 취약

중앙일보|全文 830 词|TOPIK 6|生活

我相信大家一定看过那部叫《내 머리속의 지우개》,十分浪漫又凄美的电影。它讲述的是郑雨盛、孙艺珍扮演的一对情侣,在女主换上阿兹海默以后,两个人共同面对解决问题的浪漫爱情电影。我觉得“大脑中的橡皮擦”这个比喻非常贴切,非常精准地表现出阿兹海默症的临床表征。就像女主角,患者会出现时间、空间能力退化,语言功能下降等等。

原文试读第 1 段

한국인을 포함한 동아시아인은 ApoE4 유전자의 T타입 유전변이로 서양인보다 알츠하이머 치매에 더 취약하다. ApoE4 유전자의 존재는 혈액·타액 속 DNA를 이용해 확인할 수 있다. 이때 증상이 없는데 ApoE 유전자 검사를 시행할 필요는 없다. 정부는 알츠하이머 치매 조기 발견을 위해 만 60세 이상 고령층, 경도인지장애군 등 치매 고위험군을 대상으로 단계별 치매 선별검사를 시행한다. 대한치매학회에서도 치매임상진료지침(2021)을 통해 치매 고위험군에게만 제한적으로 ApoE 유전자 검사를 권고한다.

第 1 段参考译文

漫威系列电影中雷神扮演者克里斯·海姆斯沃斯通过基因检测得知自己携带阿兹海默症致病基因“ApoE4”,这一消息引发热议。据悉, ApoE4基因是痴呆致病基因之一,携带者比正常人罹患阿兹海默症的概率高出10倍左右。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
일으키다引起,掀起
점진적渐进的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 830 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。