작년 LG화학 등 24개사 '리쇼어링'…"투자계획 1조원 돌파"
当今世界逆全球化沉渣泛起，“百年未有之大变局”叠加新冠疫情，挑战着全球化进程。国际事务处理过程中不可预测性成为常态，加大了企业的危机处理成本。韩国政府考虑企业回流既能够助力政府产业改革，还能提振经济，促进就业市场回暖。于是，开出更多营商利好条件，鼓励企业回流。
5일 산업통상자원부에 따르면 지난해 국내 복귀(리쇼어링)를 확인받은 해외진출기업은 24개사로 집계됐다. 국내복귀 기업, 소위 '유턴 기업'은 ‘해외진출기업의 국내복귀 지원에 관한 법률’(리쇼어링법)에 따른 요건을 충족해 정부로부터 지원대상 국내복귀기업 선정확인서를 받은 기업을 의미한다. 관련 법이 시행된 2014년부터 현재까지 총 126개사가 리쇼어링을 선택했다.
据悉，去年包括LG化学在内，共有24家跨国韩企回流至韩国境内，投资计划首超1万亿韩元。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 넘어서다 | 超越 |
| 절대적 | 绝对的 |
| 시행령 | 施行令 |
| 유인책 | 吸引方法 |
| 법인세 | 法人税 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
