英 교사·공무원 등 50만명 파업 "임금 올려달라"…2011년 이후 최대
当地时间2月1日，英国多达50万人因薪资问题举行罢工，导致交通网络瘫痪、多地学校停课。法新社称，这是英国大约10年来举行的最大规模罢工。其中有多达30万名教师、10万名公务员，以及数千名火车司机和边境部队工作人员等。罢工对教育、通勤等造成严重影响，经济损失或高达2亿英镑。此外，预计约有2.3万所公立学校被迫关门，数百万学生无法上课。然而，英国政府在工资要求上似乎另有立场。苏纳克政府对工会采取强硬立场，认为向大幅提高工资的要求让步将进一步加剧英国的通货膨胀问题。
파업의 영향으로 영국 전역의 학교 수만여곳이 대거 문을 닫았다. 영국의 최대 교사 노조인 전국교원노조(NEU)는 이날 잉글랜드와 웨일스 공립학교 2만3000곳 중 85%가 전부 혹은 일부 문을 닫았다고 밝혔다. 잉글랜드의 공립학교 교사는 약 50만 명이고, 이들의 평균 연봉은 3만9000파운드(약 5900만원)다. 이들은 2010년 이후 실질임금이 최소 23% 삭감됐다고 주장하고 있다. 마리 보스트 NEU 사무총장은 로이터에 "실질임금 하락으로 교직원의 퇴사가 늘고 있다"고 말했다.
当地时间2月1日，英国多达50万名教师和公务员等公共部门的从业人员进行了总罢工。他们要求根据超过10%的物价上涨率提高工资。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 기관사 | 司机，驾驶员 |
| 맞서다 | 对立，对抗 |
| 부추기다 | 煽动，鼓动 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
