전단지 없애고 스티로폼 줄이고…대형마트도 친환경 속도 낸다
韩国是一个国土有限、人口密集、资源匮乏、工业发达的国家，对于能源的可循环和可再生性要求高。基于这样的国情认知，韩国人的环保意识能顺利转化为自觉的行动。其大力加强的公民教育就包括环境保护、垃圾分类等内容，韩国政府曾在全社会开展 “秩序教育、亲切教育、清洁教育”三大活动，成人守秩序、讲礼貌、不插队、不占座、不乱扔垃圾、自动进行垃圾分类、孝顺父母、在公共场所不喧哗，孩子就会跟着学。并且，通过电视、广播、报纸等媒体连续播放相关的环境保护公益广告，韩国家庭都能耳濡目染。
실제로 친환경을 내세운 상품이 고객들에게 좋은 반응을 얻고 있다. 이마트가 지난달 1일부터 이달 8일까지 설 선물세트 사전예약 매출을 분석한 결과 친환경 포장지로 변경한 축산세트 매출이 지난해 동기 대비 22.4% 늘어 축산 전체 선물세트(18%)를 넘어섰다. 김동민 이마트 신선 담당은 “건강한 삶을 지향하고 환경을 우선하는 가치 소비가 확대됨에 따라 선물 세트에 친환경 포장재 도입을 확대했다”고 말했다.
大型超市纷纷带头进行环保经营，取消传单，在礼品套装中减少使用泡沫塑料等。因为顾客们越来越倾向“价值消费”，通过消费来体现自己的信念。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 앞장서다 | 领头，带头 |
| 업로드되다 | 上传 |
| 부직포 | 非纺织纤维 |
| 지향하다 | 向往，朝向 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
