“여성도 숙직해야 평등” 제주시, 68년 만에 남녀 통합 당직제 동참
其实不管在世界哪个地方，似乎都存在着对女性的偏见、侮辱、打压。欧洲中世纪有魔女狩猎，中国清朝有三寸金莲，非洲有女性割礼等等。这些都是打压女性发展，剥夺女性权利的罪证。全世界19世纪工业革命，推动第一次女权运动鼓励女性们从幕后站出来要回自己的权利。不可否认，在女权发展过程中，确实存在激进的成分。英国社会学家沃尔拜说，女权要的不是特权而是平权。相信这是时代发展必经之路，也是未来社会对待女性的态度。今天，我们一起来了解一下韩国是如何推动实现两性平等文化。
서울시는 2018년 여성 공무원을 숙직에서 제외하는 조항을 삭제, 내부 의견 수렴을 통해 당직제를 시행했다. 다만 임산부와 남녀 불문 만 5세 이하 아동 양육자, 미성년 자녀를 둔 한부모 가정 등은 당직 근무에서 빠질 수 있도록 했다. 대구시는 2020년 한 공무원이 인권위에 진정을 제기, 이듬해 남녀 통합 당직제를 도입했고, 경남 김해시도 여성 공무원 비율이 53%로 증가하자 2021년부터 여성 직원도 숙직 근무에 동참하고 있다. 대전시도 지난해 4월1일부터 여성 숙직을 전면 도입했다. 대전시 관계자는 "여성 공무원 대부분이 숙직을 찬성하고 있는 것으로 알고 있다"고 말했다.
大部分地方公务员中女性占多数，两性平等文化深入发展，同时顺应两性平等文化，各地方掀起一股女性公务员值夜班的浪潮。숙직 【宿直】 值夜班 어울리다 【形】【自】 协调，合适 -ㄴ/은/는 데다(가) 用法：用于谓词词干和体词谓词形后。表示在原有的状况上再加上其他情况. 意义：并且……而且…… 例句：요즘은 사업이 잘 되는 데다가 아이들도 공부를 잘 해서 정말 행복해요. 最近事业顺利，而且孩子们学习成绩也好，所以非常幸福。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 제외하다 | 除外，例外 |
| 미취학 | 学龄前 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
