Chine : la population du pays le plus habité au monde baisse pour la première fois en plus de 60 ans
中国国家统计局公布的数据显示，2022年末全国人口为14.1175亿，而一年前国家统计局公布的数据为14.1260亿。这是自1961年以来的首次减少，这一历史性转折预计将标志着我国人口数量一个长期下降过程的开始，并预计将使印度在2023年成为世界上人口最多的国家。2022年的人口出生率为6.77‰，低于2021年7.52‰的出生率，是有记录以来的最低出生率。此外，2022年每1000人中有7.37人死亡，2021年的人口死亡率为7.18‰。有分析称，人口下降在很大程度上是由于此前实施的独生子女政策及高昂的教育成本所致。
Une situation inédite en plus de six décennies. La Chine, pays le plus peuplé du monde avec ses 1,4 milliard d’habitants, a vu l’an passé sa population baisser. En 2022, le nombre de décès supplante celui des naissances, occasionnant une réduction de la population à hauteur de 850 000 personnes.
这是六十多年来从未见过的情况。中国是世界上人口最多的国家，拥有14亿居民，但去年人口有所下降。2022年，死亡人数超过出生人数，导致人口减少85万。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| grossesse | 怀孕，妊娠 |
| procréation | 生育 |
| pic | 顶点, 顶峰 |
| fécondité | 生殖力；繁殖 |
| seuil | 门槛，最低水平 |
| renouvellement | 更新 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
