堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

中国在月球上发现了此前从未见过的岩石

China encuentra rocas nunca vistas en la Luna

ABC|2023-01-02|全文 650 词|Ciencia|带读 Estefanía

原文试读第 1 段

A pesar de que es el único mundo diferente a la Tierra que el ser humano ha pisado con sus propios pies, la Luna sigue guardando secretos. Al menos a tenor de las muestras recogidas por el rover chino Chang'e 5, unos restos que volvieron a nuestro planeta en diciembre de 2020 y que siguen dando sorpresas.

第 1 段参考译文

虽然月球是除了地球之外人类用双脚踏过的唯一世界,但它还保有很多秘密,至少依据中国嫦娥五号探测车收集的样品来说是这样的,这些碎屑2020年12月返回地球,且持续给大家带来惊喜。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
volcánicamente火山活动地
soviético苏联的
tumultuoso混乱的
exótico外来的
geológico地质的
ígneo火成的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 650 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。