美国学校以损害年轻人心理健康为由控诉TikTok和Facebook

Escuelas de EE.UU. demandan a TikTok y Facebook por dañar la salud mental de los jóvenes

ABC|2023-01-12|全文 564 词|Tecnología|带读 Noa

近期，美国西雅图公立学校对社交网络提起诉讼，指控其损害年轻群体的心理健康。Facebook、Instagram、TikTok、Snapchat都是被诉讼的目标。在社会的大力抨击下，社交媒体感觉到了某种危机，开始寻求解决办法。

原文试读第 1 段

El distrito de la escuela pública de Seattle, en Estados Unidos, ha presentado una demanda contra las principales redes sociales del país, a las que acusan de causar adicción y de estar dañando la salud mental de los más jóvenes. La demanda fue presentada el viernes contra Meta -matriz de Facebook e Instagram-, TikTok, Snapchat y YouTube, entre otras.

第 1 段参考译文

美国西雅图公立学校校区控诉国内几大主流社交网络, 理由是这些平台让用户沉迷其中，并正危害年幼者的心理健康。控诉发生于周五, 针对的平台有Meta（即Facebook和Instagram的总公司）、Tiktok、Snapchat和Youtube等。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
demandar	tr. 控诉；名词demanda

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 564 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇夏奇拉新歌：尽管仍心怀愤怒，但可能仍希望与皮克重归于好下一篇俄罗斯计划向国际空间站发送新航天器来“拯救”其宇航员

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。