Rusia se plantea enviar una nueva nave a la Estación Espacial Internacional para 'rescatar' a sus cosmonautas
2022年9月21日，美国宇航员弗朗西斯科·卢比奥（Frank Rubio），俄罗斯宇航员谢尔盖·普罗科皮耶夫（Sergey Prokopyev）和德米特里·彼得林（Dmitri Petelin）乘坐联盟飞船MS-22发射升空。他们计划在国际空间站停留6个月，2023年3月返回地面，可未曾预料，联盟飞船MS-22遭受技术故障，冷却剂在短短三个小时内耗尽，散热系统一度失效，舱内温度曾高达50度。那么，引发此次技术故障的原因究竟是什么？俄美两国航天局对此又拿出了何种应对方案？接下来，就让我们跟随今天的外刊来一起了解一下吧？
La agencia espacial rusa está considerando un plan de «rescate» para enviar una nave espacial vacía a la Estación Espacial Internacional (ISS, por sus siglas en inglés) para traer de vuelta a la Tierra a tres cosmonautas antes de lo previsto, han señalado desde la agencia espacial rusa Roscosmos. La situación se da después de que la cápsula Soyuz en la que planeaba regresar la tripulación sufriera（虚拟式解释） una fuga de refrigerante mientras estaba acoplada al puesto orbital.
俄罗斯航天局（Roscosmos）表示，该机构正在考虑推出一项“救援”计划，向国际空间站发送一个空载航天器，将三名宇航员提前带回地球。此番计划的提出背景系由宇航员们计划返程乘坐的联盟号太空舱在与轨道前哨对接时发生冷却剂泄漏所导致。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| rescatar | tr. 解救，拯救 |
| cosmonauta | m.,f. 航天员，宇航员 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
